Etiqueta: japanese-language x12

Preguntas y respuestas para los aficionados al anime y al manga

3

respuestas

¿Qué significa 'moe'?

He visto ya bastantes anime y todavía no sé qué representa el término moe. ¿Hay una definición acordada para ello? Si un personaje es moe, ¿qué signifi...

2

respuestas

¿De dónde viene la palabra "Nyanpasu"?

Renge suele saludar a la gente con "Nyanpasu". El submarino dice "Meowning", que probablemente viene de "Morning" como saludo. Pero "Morning" como salu...

4

respuestas

¿Qué significa "padoru padoru"?

En el corto Nero en un traje de Santa canta un "Jingle Bells" con una letra bastante casual. Hashire sori yo, kaze no you ni, tsukimihara wo, padoru p...

1

respuestas

¿Qué significa el símbolo 油 en la cinta del pelo de Jiraiya?

Jiraiya aparece con una cinta del pelo con 油【あぶら】 dibujada en ella. Sé que 油 es el símbolo de abura, y que significa "aceite". ¿Pero cómo se relaciona...

6

respuestas

¿Qué significa "Akame ga Kill" y por qué se llama así?

Lo que dice el título, ¿por qué el programa se llama Akame ga Kill! y qué significa? Akame era sólo un miembro ordinario de Night Raid, sin embargo el...

1

respuestas

¿Cuál es el texto original del trabalenguas de Black Hanekawa?

Bakemonogatari el episodio 14 tiene un trabalenguas bastante famoso, que Black Hanekawa recita con su voz de gato. Se tradujo como: "¿Puedes imaginarte...

6

respuestas

¿Puede alguien explicar el final del one-shot "Koe no Katachi"?

En Koe no Katachi (OOIMA Yoshitoki) (http://myanimelist.net/manga/486 1/Koe_no_Katachi) (versión one-shot), al final de la historia, el chico, Ishid...

1

respuestas

¿Cómo descubre Hiyori el verdadero nombre de Yato?

Hiyori consigue salvar a Yato del inframundo al descubrir que su verdadero nombre era Yaboku. Cómo llegó a esta conclusión?...

2

respuestas

¿De dónde vino "dattebayo"?

En Naruto, al menos en el primer show, usa la frase "dattebayo" en japonés. Esta pregunta (https://anime.stack exchange.com/questio ns/124/why-does-nar...

1

respuestas

¿Qué es un himouto?

Supongo que himouto (干物妹) es una especie de juego de palabras con imouto ya que Umaru vive con su hermano. Pero, ¿cuál es el chiste? Si se busca el tér...

2

respuestas

¿Qué significa la frase "Rokkon Shojo"?

En uno de los animes más populares de esta temporada, Koutetsujou no Kabaneri , antes, en medio o después de una batalla, los combatientes humanos grit...

2

respuestas

¿Qué significa Onii-Chan?

He visto Himouto! Umaru-Chan y Umaru llama a su hermano Onii-Chan. Como Chan es un sufijo después de los nombres femeninos, me confundí. Al principio p...