Algunos fanáticos están afirmando como hecho que Karin es la madre biológica de Sarada basándose en el resultado de una prueba de ADN en * capítulo 700+7 , pero la prueba no lo aclara**.
En el capítulo 700+7, Sarada obtiene una prueba genética (遺伝子, idenshi). Las palabras japonesas para “ADN” (デオキシリボ核酸, deokishiribo kakusan) y “prueba de ADN” (DNA型鑑定, DNA-gata kantei) son no utilizadas.
Sarada entra en esto con la suposición de que al hacerlo determinará de manera concluyente quién es su madre biológica. Su suposición se basa en una foto que vio en capítulo 700+1 de Karin parada junto a Sasuke, quien ella cree que es su padre biológico.
El resultado de la prueba es que ella tiene una coincidencia genética (一致, icchi: la imagen de arriba de la página 20). Sin embargo,
= se desconoce con qué material genético Suigetsu ha coincidido el hisopo salival de Sarada. Suigetsu encontró algo en el escritorio de Karin que él cree que es del momento del nacimiento de Karin (en la página 19), pero 1) qué artículo encontró y probó no se muestra y no menciona qué es, 2) si la evaluación de Suigetsu de que data del nacimiento de Karin es desconocida, y 3) incluso si data de ese momento, se desconoce si el artículo contiene el material genético de Karin (la posibilidad de que el material genético perteneciera a alguien que no sea Karin permanece)
= hay formas en que Sarada y Karin podrían tener una coincidencia genética sin ser madre/hija
= incluso si Sarada y Karin tienen una coincidencia genética basada en que Sarada fue concebida del óvulo de Karin, es posible que Karin no fuera la madre biológica (como en el caso de la maternidad de alquiler, donación de óvulos)
= la narración que conduce dentro del capítulo a esta escena implica que el lector no debe confiar demasiado en los genes solamente a través de los siguientes puntos de la trama.
- En la página 9, Sakura dice que Ochimaru es incluso más idiota (大バカ者, oobakamono) que Orochimaru porque no entiende en absoluto lo que es importante para un padre (親にとって大事なものが何かまるで分かってない!Oya ni totte daiji na mono ga nani ka marude wakattenai!)
- En la página 15, Ochimaru dice que los humanos son meramente “esclavos de los genes” (遺伝子の奴隷, idenshi no dorei) y que la conexión de cualquier individuo con cualquier otra persona puede ser probada por tales (その繋がりも全て証明できる, sono tsunagari mo subete shoumei dekiru)
- En la página 22, Suigetsu siente que podría haber hecho algo malo al realizar la prueba genética (…ぼく…なんかまずいことしちゃった感じかな?, …Boku… nanka mazui koto shichatta kanji kana?)
- En las páginas 22 y 23, Sarada reacciona violentamente al creer que ahora sabe quién es su madre biológica (podríamos decir que reacciona exageradamente: rechaza verbalmente a Sakura como su madre)
Todavía hay espacio para que alguien que no sea Karin sea la madre biológica de Sarada. Si el lector tiene la intención de confiar en la Sakura por encima de Ochimaru respecto a lo que es un padre, y no le gusta la turbulenta reacción de Sarada al resultado de la prueba genética, el lector no debe 1) interpretar la prueba como concluyente, y 2) incluso si Karin es la madre biológica, no interpretar a Karin como la “madre real” porque la crianza de los hijos no se trata simplemente de lazos biológicos.
Si Karin es o no la madre biológica de Sarada no ha sido declarado en el canon, pero las madres adoptivas son madres reales en el sentido completo de la palabra*, así que Sakura es la “madre real” de Sarada incluso si Karin es su madre biológica. De la misma manera, las hijas adoptivas son “hijas reales” del padre o padres que las crían sin estar emparentadas biológicamente. La relación entre la madre adoptiva, la hija adoptiva y la madre biológica recibe un tratamiento cuidadoso en Kodomo no Omocha (también conocido como Kodocha o Juguete del Niño) los volúmenes 3 y 4 del manga y en los episodios 17 a 19 de su adaptación anime. Para más información sobre las complicadas situaciones de las personas que crecen sin saber quiénes son sus padres biológicos, ver los documentales El Hilo Rojo Invisible , Lugar de Nacimiento Desconocido , Hijo Adoptivo , Día del Padre Anónimo y Criadores .