Como dijo el camarero de pelo blanco, “秘密です”, (himitsu desu, es un secreto).
Con un final tan abierto, no hay forma de saberlo con seguridad (muy parecido al Cart Driver Dilemma “ de Code Geass).
La historia da a entender que el más joven fue al cielo mientras que el más viejo fue al infierno, con las máscaras sobre sus respectivos ascensores con una cara blanca y otra demoníaca.
Sin embargo, ¿quién puede decir que alguno de ellos fue al cielo o al infierno? ¿O que las cosas son exactamente como las describe el camarero de pelo blanco?
Creo que la intención de un final tan abierto es conseguir que los espectadores se formen su versión de la historia.
Algunos puntos a considerar son:
El hecho de que el camarero mintiera (o al menos dijera una verdad a medias y omitiera detalles clave) desde el principio hace que se cuestionen todas sus explicaciones. ¿Qué partes son una pista falsa? ¿Qué partes son verdaderas?
El hecho de que el juego (y su resultado) estaba predeterminado
El hecho de que el anciano llega después del joven
El hecho de que se van en el mismo ascensor del que vinieron (al menos el anciano lo hace)
El hecho de que el anciano se muerde el labio antes de que el camarero de pelo blanco abrace al joven.
El hecho de que el flashback del viejo ocurra en orden inverso al del joven y también
Y lo más importante, las medusas. Las medusas son un símbolo recurrente a lo largo de la serie, desde las lámparas de araña hasta el acuario, pasando por el dibujo de la vidriera detrás del mostrador y el mismo diseño en los azulejos del baño. Según el chamanismo, el tótem de la medusa se supone que representa "la fuerza interior, la vulnerabilidad, la transparencia y la verdad”.
De esto podemos deducir que, aunque hay un juego de la vida y la muerte, no es como lo describe el camarero…
El camarero menciona que es el “さいてい者”, lo que puede dar a entender que es el “árbitro”, la persona que decide si alguien va al “cielo” o al “infierno”… sin embargo, nunca se dice directamente quién está siendo juzgado. El escenario podría ser un lugar en el limbo y podría ser sólo el joven el que está siendo juzgado, no por si va al cielo o al infierno, sino por si merece una segunda oportunidad (さいてい también puede significar “segunda oportunidad”), ya sea reencarnarse u obtener una segunda oportunidad en su vida actual. La presencia del anciano podría estar allí para jugar un papel de tipo abogado del diablo para evitar que esto suceda. El anciano podría ser una persona que fue condenada al infierno y a la que se le da una segunda oportunidad para poder reencarnarse si puede revelar el lado malo de la oscuridad y hundirlo en la desesperación.
**Lo que el anciano le pregunta al camarero cerca del final podría ser algo así como “¿Se acabó el juego (puedo seguir adelante)?” y la respuesta del camarero podría ser: “todavía no”.
Esta podría ser la razón por la que el anciano se muerde el labio. Porque sabe que ha perdido. Su sonrisa al cerrarse la puerta del ascensor podría ser porque sabe que volverá a por otro trago.
Como la trama y el final son tan abiertos, se pueden insinuar muchas otras cosas… como el final de Inception. Se supone que debes inferir el final que quieres, en lugar de que te digan cuál es.
La anfitriona parece estar un poco fuera de lugar. El pianista es una marioneta movida por cables, y se demuestra que los cables pueden mover cosas. No parece haber necesidad de una azafata, ya que no cumple una función concreta (el camarero prepara las bebidas, a ella sólo se le ve recibir el vaso de agua vacío). La mayoría de sus otras acciones después del comienzo del juego son la imitación del camarero…
¿Y si fuera una persona que perdió el juego y está atrapada en este limbo hasta que descubra el verdadero significado de la vida y de sí misma como hizo el joven? Mientras ruedan los créditos, la anfitriona primero le pregunta al camarero qué le dijo el viejo, él inmediatamente le dice que es “un secreto”, pero cuando ella le pregunta quién fue a qué lugar, en lugar de decirle que es un secreto, él le pregunta qué piensa ella, tal vez preguntándole si ha aprendido algo, ella le responde que lo pregunta porque no lo sabe, él le responde que es un secreto… tal vez dando a entender que aún no está preparada para conocer… su propio destino.
Como nota al margen, aunque el gg Fansub traduce el nombre del lugar como “Reina Decim”, personalmente creo que el lugar se llama “Quindecim(e)”, la palabra latina para “15” (十五, じゅうご, “jyuugo”), ¿quizás implicando los Diez Epítetos de Buda (十号, también “jyuugou”)?
Los diez epítetos de Buda 仏十号(butsujyuugou) :
- Tathagata/如来(nyorai), el que ha venido del mundo de la verdad
. 応供(gu), el que merece oblaciones
3. 正偏知(shouhenchi), aquel que conoce todo a la perfección.
4. 明行足(myougyou-soku), uno que ve la verdad y recorre el camino satisfactoriamente
5. 善逝(zenzei), uno que se ha ido al mundo de la iluminación
6. 世間解(sekenge), uno que comprende el mundo
7. 無上士(mujouji), uno que no es superado por nadie más
8. 調御丈夫(jougo-joubu), uno que controla a los hombres
9. 天人師 (tenninshi), uno que enseña dioses y hombres
10. 仏世尊(Butsu-seson), el iluminado que es honrado por la gente del mundo