Soy japonés, así que por favor disculpen mi inglés.
Ignoro muchos pequeños cambios, y quiero hablar de la causa.
Hablando desde la conclusión, las diferencias notables son las siguientes, creo:
- Progreso del manga original
- Estación de emisión
- Objetivo principal
1. Original Manga’s Progress
Togashi está trabajando ahora. Eso es todo.
2. Estación de transmisión
Fuji TV está siguiendo a One Piece, Toriko y Dragon Ball. Es la estación de HxH 2009, y fiel al original. El eslogan de Fuji es “NO FUN, NO TV”, y es conocida como la estación de TV más vulgar de Japón. Pero me encanta el “noitaminA” de Fuji.
La Nippon TV 2011 es la emisora comercial más tradicional. Esta emisora más antigua es conocida como la pionera técnica más agresiva. Tal vez los fans originales odian su edición, y a los padres de los niños les gusta. Creo que las canciones de 140 veces el mismo OP es su intento, también.
3. Objetivo principal
En Japón, HxH 2009 fue el “Saturday Golden Time Anime”; luego, a partir del episodio 62, se convirtió en OVA. HxH 2011 fue el “Sunday Morning Anime”; luego, a partir del episodio 99, se convirtió en “Midnight Anime”. Ambos comenzaron a emitir en franjas horarias destinadas al “Anime infantil” en Japón, y OVA y “Midnight Anime” fueron el “Anime de los adultos”.
La naturaleza de la franja horaria infantil es ligeramente diferente entre las dos continuidades. “Saturday Golden Time Anime” significa que los niños ven el anime con sus padres a la hora de la cena. “Programa de TV Hora Dorada” es el programa de TV que se emite entre las 18:00 ~ 20:00 en Japón. Si el “Golden Time Anime” sale al aire los sábados, la estación de TV espera la conversación con los niños. En otras palabras, la conversación lógica de los niños con los padres es satisfactoria. Por eso HxH 2009 no se abstuvo de representaciones grotescas, en contraste con HxH 2011. La razón por la que la emisión de la televisión se terminó es porque las existencias originales se habían agotado. Por cierto, no hay relación con la animación llamada “Tiempo Dorado”.
Los domingos por la mañana, creo que todavía duermes, ¿verdad? En esta franja horaria, la mayoría de los niños pequeños están viendo la televisión, por lo que se requiere una animación más sana. A los padres japoneses no les gusta que sus hijos vean cabezas, corazones o dedos desgarrados sin supervisión. Creo que la razón del cambio de horario es que hay pocos padres a los que les gusta que sus hijos vean órganos rotos en el anime. Entonces me pregunto qué clase de adulto se levanta los domingos por la mañana temprano, pero no tengo la respuesta. Creo que probablemente también son del tipo que no enciende la televisión durante la cena.
De todos modos, no escribo en detalle porque los spoilers, pero HxH 2011 ignoró completamente el contenido del manga original. Nunca perdonaré la corrupción relacionada con Kite, la peor diferencia para mí:
En el manga original y en el anime de 2009, la razón por la que Gon apuntó a convertirse en cazador es porque Kite le dijo que el padre de Gon es un cazador superior. Gon pensó que su padre era muerto. Primera aparición: Kite dio a Gon un regaño “no debes acercarte al territorio de los organismos peligrosos”.
En el anime de 2011, Gon ha olvidado la existencia de Kite, y no se conocen, ni siquiera los nombres. La primera aparición: El milano había estado pescando al lado de los nidos de las hormigas quimeras.
Para más información, puedes leer esta wiki .