Soy nuevo en el anime y a mis amigos les gusta mucho. Podría estar caminando hacia la clase y uno de mis amigos diría “¿Puedes ir a la cantina?” y yo diría que no puedo y entonces, ellos dirían “¡fíjate en mí, senpai!” ¿Puede alguien arrojar algo de luz sobre la referencia “fíjate en mí, senpai”, por favor?
Se trata de un meme en la comunidad de anime de Internet de habla inglesa. Esta frase en particular parece haber surgido alrededor de diciembre de 2013 según Google Trends ), aunque se conocen variantes que se remontan a 2012 .
No hace referencia directa a ninguna obra de anime o manga en particular. Más bien, se inspira en un tropo razonablemente común del anime/manga sobre niños en edad escolar, por el que un personaje (normalmente una chica) tendrá un interés personal o romántico en un estudiante mayor en su misma escuela (que es lo que es un “senpai” en este contexto), pero en lugar de hacer una maldita cosa al respecto, sólo espera en silencio que el senpai le preste atención. Este tropo narrativo es especialmente común en los medios shoujo.
Dios sabe por qué tus amigos exudan memes en la vida real; harías mejor en preguntárselo a ellos. Como originalista de los memes, no puedo dejar de notar que los contextos en los que tus amigos supuestamente usan este meme no tienen mucho sentido.
Si sabes lo que significa senpai puede que lo entiendas. Senpai significa compañero de clase o alguien a quien se admira. Esta frase es bastante común en el anime que tiene un trasfondo escolar. Se utiliza generalmente cuando alguien quiere que otro estudiante (que es mayor que él) se fije en él o reconozca su presencia. Una vez encontré esto en Internet:
Es una cosa de Japón. Senpai significa alguien a quien se supone que debes admirar. Tal vez un compañero de estudios o de trabajo. Tal vez tu profesor. En definitiva, ‘Notice Me Senpai’ significa que quieres gustarle a alguien mayor que tú.
Un ejemplo: Digamos que una chica está enamorada de un chico que va un curso por delante de ella en la escuela. Para la chica, el chico es un “Senpai”. Ahora, para impresionarlo, ella trata de actuar con frialdad frente a él, hace bromas y hace cosas raras. Supongamos que el chico se acerca a ella. Así que ella desea en silencio “¡fíjate en mí Senpai!” Pero el chico ni siquiera la mira dos veces. Así que ella se dice a sí misma “Senpai ¿por qué no te fijas en mí?”
Pero muchas veces en la vida real, la gente se dice esto sólo por diversión, quizás como en el caso de tus amigos. Como eres nuevo en el mundo del anime, esto puede parecer un poco extraño, pero unos cuantos animes después, tú mismo entenderás cuándo usar la referencia Notice me senpai.
Aunque cuando tu amigo diga eso cuando te niegues a hacerle un favor podría significar que si te ‘fijas’ en lo guapo/impresionante que es tu amigo, seguro que querrás ayudarle, y ponerte en su mejor lado… sólo es una idea. Tal vez quieras preguntarle a tu amigo mismo…
Una respuesta mucho más corta: en muchos mangas y animes hay un personaje al que le gusta un senpai, un compañero de clase superior, sin embargo, no importa lo que haga, no puede hacerse notar por el senpai. Así que la frase expresa su deseo de que su senpai se fije en ellos. Se ha convertido en una frase para burlarse de la gente cuando hace algo para llamar la atención o interactuar con su enamorado.
También es del juego Yandere Simulator. Donde el enamoramiento de la protagonista es un chico al que llama Senpai, y su principal objetivo es que él se fije en ella, y para que lo haga, quiere matar a todas las demás estudiantes porque también están enamoradas de él. Es un juego bastante oscuro.