¿En qué capítulo termina la temporada 2 de Ataque a Titán?

Sí, los eventos del Episodio 37 de Ataque a Titán (Temporada 2, Episodio 12) corresponden al Capítulo 50 del manga. Eso significa que si quisieras retomar justo después del Episodio 12, como todos los mencionados anteriormente, sería el Capítulo 51 (Volumen 13) del manga. Sólo para quien busque un episodio-manga equivalente a la temporada 1 y la temporada 2 de Ataque a Titán:

Temporada 1:

Temporada 2

Esta es la mejor equivalencia que se me ha ocurrido. Tengan en cuenta que algunas cosas fueron cubiertas en el manga y no en el anime, y hubo algunos eventos que ocurrieron en lugares diferentes a los del anime.

La temporada 2 literalmente termina justo después de la conversación entre el comandante Erwin, Levi, Hange y Pixis, donde empiezan a formular una teoría (no probada en ese momento) sobre la verdadera naturaleza de los titanes regulares.

Los líderes del escuadrón hacen que Connie informe lo que sospechan sobre su pueblo y su familia y luego revisan lo que saben a la luz de la nueva información. Hange presenta su teoría y Levi comenta que ha estado matando seres humanos durante gran parte de su vida. Después de que Pixis y Hange se vayan, Levi se sorprende de que Erwin parezca satisfecho con la nueva información. Erwin explica que es porque están un paso más cerca de la verdad. Levi se pregunta si la verdad vale la pena, considerando sus pérdidas. Erwin declara que un día derribarán ese muro que oculta la verdad.

Esa conversación tiene lugar en el capítulo 51 (volumen 13) del manga. Hay algunas partes que no aparecen en esa conversación en el anime. Sugiero empezar con el capítulo 51 y seguir desde allí. No estoy seguro de que se nos permita publicar fotos de manga, así que aquí hay un enlace al artículo de la wiki sobre ese capítulo

El capítulo 51 (volumen 13) del manga es el último episodio de la temporada 2 de anime.

Puedes empezar a leer el capítulo 52.

Después de leer algunos capítulos creo que el correcto es el 51