En Bakemonogatari, a menudo sucede que de repente, una pantalla roja con “Escena roja (Aka)” o una pantalla negra con “Escena negra (Kuro)” aparece por un corto tiempo. (Al menos esto está escrito en mi sub.)
¿Qué significan? ¿Hay alguna diferencia entre “Escena roja” y “Escena negra” y por qué se utilizan?
Ah, las Escenas Monogatari [color]. Antes de hablar de lo que significan, veamos algunas de ellas.
Primero, tienes las dos clásicas: Escena Roja…
…y Escena Negra.
¡Pero espera, hay más! Tienes varios tipos de Escena Blanca… 
…diferentes tipos de Escena Amarilla (la segunda de las cuales es algo anormal, con texto vertical y un fondo sin color)…
… Escena Lila…
… Escena azul…
… Escena melocotón…
… Escena Verde Claro…
…e incluso Escena Morada.
Nota: esta colección no es exhaustiva - no he llegado a tomar capturas de pantalla para la mayoría de Bake, o para cualquiera de Neko Black o Neko White.
Entonces, ¿qué significan? No están presentes en la serie de novelas ligeras (lo cual no es sorprendente, ya que no tendrían sentido en el texto), así que no podemos recurrir a ella para obtener información. Además, a diferencia de las pantallas de ~3 cuadros con mucho texto a las que Monogatari es tan aficionado (cf. 1 , , 3 ), estas pantallas tampoco se utilizan para comprimir mucha información en poco tiempo.
En su lugar, creo que nos corresponde examinar lo que pasa por la cabeza de Araragi (al menos en los arcos en los que él es el narrador) para entender por qué aparecen estas escenas.
Veamos primero las escenas rojas. La primera está en el ep01 de Bakemonogatari, en el minuto 01:49, cuando Araragi, que llega tarde a la escuela, sube a toda prisa esa enorme escalera de caracol, justo cuando ve por primera vez a Senjougahara cayendo. Ese es el único en este episodio.
Encontramos muchas más en el ep11 de Nisemonogatari: cuando Araragi habla de que moriría una y otra vez por sus hermanas; cuando intenta atacar por primera vez a Kagenui (mientras grita que tener una hermana no sanguínea es supermoe); y cuatro veces cuando Kagenui le golpea.
En el ep09 de la segunda temporada (ep03 de Kabuki), tenemos otra escena roja cuando Araragi le grita a Oshino (que no está presente) por haberle dado un talismán diferente en la línea de tiempo jiangshi. También hay una cuando Araragi se da cuenta de que debe haber sido asesinado por Black Hanekawa en esa línea temporal. Al final del episodio, cuando se dan cuenta de que están rodeados de jiangshi, hay otra escena roja. En el episodio 10 de la segunda temporada (Kabuki ep03), hay una “escena roja” cuando aparece Kiss-shot en la línea temporal de los jiangshi, y otra poco después cuando Araragi se aterroriza por la forma en que Kiss-shot se ríe.
Ahora, veamos las Escenas Negras.
La primera aparición de la Escena Negra ocurre en el 0 :0 del ep01 de Bakemonogatari, cuando Araragi se da cuenta de que Senjougahara está cayendo, se detiene en seco y parpadea. Vemos otra escena negra a las 0 :05, y de nuevo a las 0 :06 (esta vez acompañada de ese sonido de “obturador”). Después de eso, no vemos demasiadas Escenas Negras en ese episodio: una cuando Senjougahara le grapa, otra un poco después de que le diga a Senjougahara que le dé su papelería, y otra justo después de que entren en la escuela de cría en ruinas.
En general, se ven escenas negras con bastante frecuencia, normalmente acompañadas de un cambio de “mirada”, es decir, el enfoque de Araragi cambia a una parte diferente de una escena determinada. Cabe destacar que (hasta donde yo recuerdo), las Escenas Negras nunca separan escenas diferentes.
Basándose en esta evidencia, una inferencia común es que las Escenas Rojas o Escenas Negras corresponden al parpadeo de Araragi. Dado que la serie Monogatari está narrada en gran parte en primera persona (aunque esa persona no es siempre Araragi), la idea es que vemos lo que él ve: cuando parpadea, no vemos más que oscuridad, ya que él no ve más que oscuridad. Esto no es estrictamente así (porque, por supuesto, los ojos de Araragi no son siempre la cámara), pero en general parece una buena perspectiva a adoptar.
En este marco, entonces, las Escenas Negras son sólo lo que ocurre cuando Araragi parpadea (a veces). ¿Y qué pasa con las escenas rojas, entonces? Bueno, presta atención al hecho de que parecen aparecer cuando Araragi está excitado o bajo estrés o en peligro o enfadado, o lo que sea. En otras palabras, vemos Escenas Rojas cuando Araragi parpadea mientras está bajo la influencia de alguna emoción fuerte. Así que, en ese sentido, la “Escena Roja” es un tipo particular de “Escena Negra”.
Escenas Rojas y Escenas Negras parecen tener el mismo propósito incluso en las partes no narradas por Araragi. En el ep1 de la segunda temporada (ep01 de Otori), narrado por Nadeko, vemos Escenas Negras en los primeros cinco minutos que corresponden en su mayoría a parpadeos de Araragi (con uno especialmente bonito a las 04: 9). Una vez que volvemos al “presente” desde el flashforward inicial, tenemos varias Escenas Negras correspondientes a los parpadeos de Nadeko.
También tenemos una Escena Roja a las 1 :04 cuando ve por primera vez a la medusa, que la sobresalta, y de nuevo a las 19:35 cuando la medusa le presenta una versión exagerada de las cosas horribles que hizo a las serpientes en el santuario. No parece haber mucha diferencia entre Escenas Rojas para Nadeko vs. para Araragi.
¿Qué hay de las otras Escenas [color]? Es difícil generalizar sobre ellas ya que son muy raras. Permítanme identificar algunos ejemplos (de Nise y Kabuki, ya que son las únicas partes de las que tengo una colección completa de capturas de pantalla) y plantear algunas hipótesis.
Hay dos escenas amarillas en Nisemonogatari - una en el ep10 a las 17:3 , cuando Shinobu dice algo, y otra en el ep11 a las 1 :05 mientras Kagenui está hablando (al principio de su pelea con Araragi). También hay uno en el ep08 de la segunda temporada (ep0 de Kabuki) durante una narración de Araragi sobre Hachikuji. No veo ninguna característica común aquí.
Hay tres Escenas Blancas en Nisemonogatari - una en el ep03 a las
:37, cuando Senjougahara dice que Hanekawa la llamó (esta tiene orejas de gato); una en el ep09 a las
:37 durante alguna línea desechable a Hachikuji; y una en el ep11 a las 06:00 durante una conversación entre Koyomi y Tsukihi (justo antes de que ella diga “loco de platino”). En el ep08 de la segunda temporada (ep0 de Kabuki), hay uno a las 16: 0, justo cuando Araragi está molestando a Hachikuji, aún vivo, en el pasado. También hay una escena blanca en el ep1 de la segunda temporada (ep01 de Otori) justo después de una toma de la medusa.
Aquí, tenemos a Hanekawa siendo “blanca” (como aprendemos mucho en Neko White), el “platino” es generalmente “blanco”, y la medusa es “blanca”, también, supongo. Sin embargo, no estoy seguro de cómo encajan los de Hachikuji.
- Hay Escenas de melocotón a las 01:53 en el ep08 de la segunda temporada (ep0
de Kabuki), cuando Shinobu se emociona al ver a mini-Araragi; y otra a las
1:5
en el ep1
de la segunda temporada (ep01 de Otori), cuando Nadeko accede a hacerle un favor a la medusa.
- Hay Escenas Lilas a las 1
:41 en el ep08 de la segunda temporada (ep0
de Kabuki), cuando Araragi responde a la pregunta de Shinobu sobre si entiende o no lo que significa para ella salvar a Hachikuji; y a las 11:05 en el ep1
de la segunda temporada (ep01 de Otori), durante la conversación de Nadeko con Ougi. Ni idea de lo que pasa con estos dos.
- Tenemos una escena verde claro (moegi1 - es una especie de verde amarillento, como algunos tipos de plantas recién brotadas, aparentemente) a las 03:15 en el ep17 de la segunda temporada (ep01 de Oni), durante una conversación entre Hachikuji y Araragi, cuando Araragi señala que Hachikuji destaca menos sin su mochila. Hay otro a las 06:44 en el ep19 de la segunda temporada (Oni ep03), mientras Hachikuji le cuenta a Araragi cómo se sorprendió de que éste no la abandonara cuando la oscuridad los alcanzó la primera vez. Esto puede deberse a que el color moegi se asocia con la juventud (sobre todo de las plantas, eso sí), y Hachikuji es el personaje más joven del reparto (a pesar del pasado de Hanekawa/etc.).
- Hay una escena morada en el minuto 0
:03 del ep19 de la segunda temporada (Oni ep03), poco después de que Ononoki entre en la conversación de Araragi y Shinobu. Hay otra (acompañada de un sonido “popping”) a las 11:40 en el ep19 de la segunda temporada (Oni ep03) justo antes de que Araragi empiece a tantear a Hachikuji mientras está dormida. ¿Por qué están ahí? No lo sé.
Resumen: aparte del Rojo y el Negro, las otras Escenas de color no parecen tener mucha consistencia. Se utilizan muy poco, especialmente en Bakemonogatari.
1 El moe en moegi es la misma palabra que el moe que sirve como origen de la palabra de jerga otaku “moe” que significa lindo/etc .
Básicamente, este anime se centra en gran medida en los llamados objetivos de los personajes. Este término significa en general que toda la historia se ve desde el ojo de un solo personaje.
Ahora, el Studio Shaft llevó esto a otro nivel, haciendo que lo veamos literalmente desde sus ojos. En la vida real, cuando vemos nuestro entorno, empezamos a parpadear. Durante el parpadeo, vemos un “marco negro” o un “marco rojo”, dependiendo de la luz.
El enfoque de las lentes de los personajes se muestra en algunas escenas específicas:
La escena en la que Kanbaru golpea con el brazo de los demonios a Araragi. El fondo y el color de la sangre cambian constantemente, mostrándonos el dolor y el surrealismo con el que tiene que lidiar el MC (personaje principal). Fíjate que todo desaparece cuando Gahara entra de repente en la habitación, devolviendo a la fuerza su atención a la realidad.
La escena en la que llama por teléfono a Hanekawa (creo que también en el arco del mono Suruga). La cosa aquí es que él sólo oye sus voces. Si te preguntas cómo es que de repente está rodeada de coches, pues simplemente es porque iba caminando por una calle con muchos coches pasando.
La razón por la que todos los coches y todas las motos son exactamente iguales. Para entender esto, echemos un vistazo a la moto personal de Araragi. Para él esta bicicleta es especial, por lo tanto tiene su propio diseño, único en todo el anime (no verás ninguna otra bicicleta de montaña en todo el anime). No le importan las cosas que no le pertenecen. Por eso todo lo que no es especial para él, como otras motos, otros coches, otras casas, los libros de ero de Kanbaru, le parecen todos iguales (aunque lo último puede ser una razón diferente).
El enfoque en algunas partes del cuerpo femenino es porque Araragi como el personaje que vemos es un adolescente. Todos los chicos adolescentes se ven afectados de alguna manera por las partes del cuerpo femenino.
