Resumen
Hay muchas diferencias entre el Death Note Manga y su adaptación al Anime, pero son mayormente diferencias menores, siendo la historia general la misma. Comparado con el Manga, el Anime ha tenido algunas escenas eliminadas, nuevas añadidas, y algunas escenas incluidas han sido alteradas. Repasaré algunos de los cambios más notables, pero esta no será una lista completa.
L/Arco de luz
La conversación entre L y Light que ocurre en la cafetería fue alterada significativamente, con la escena del Manga siendo mucho más larga y conteniendo más diálogo entre Light y L. En el Anime la única pregunta que L hace a Light es aquella en la que L le da imágenes a Light de los mensajes “L, ¿sabes que los Dioses de la Muerte aman las manzanas?”. En el anime L también le pregunta a Light qué puede concluir revelándose L, y también le hace una pregunta sobre los varios detectives del FBI que fueron asesinados por Kira.
La siguiente escena, con Light, L, y Soichiro, tenía también alteraciones. En el manga L le pregunta a Light cómo cree que es la personalidad de Kiras, lo que lleva a L a afirmar que la persona más probable que sea Kira basándose en la descripción de Lights sería la hermana de Lights, Sayu. Esto causa que Light se indigne, y Soichiro declara que no cree que sea posible que Sayu sea Kira (pero no hace la misma declaración sobre Light, que es algo que Ryuk anota).
En el manga el primer encuentro entre Misa y Light contiene una explicación de Misa sobre la cara de una persona que necesita ver para saber su nombre, que fue omitida en el Anime.
Arco de negocios
El anime también excluye algunas escenas entre Rem e Higuchi, probablemente para evitar que el observador descubra quién es el nuevo Kira demasiado tiempo antes de que sea revelado (debido al reconocimiento de la voz). La exclusión más notable es una escena en la que Rem le dice a Higuchi que puede dejar de matar criminales ahora, pero Higuchi se niega, afirmando que todavía necesita que los criminales mueran, ya que es bueno para el negocio.
El manga también muestra que Rem está disgustado con Higuchi y los otros miembros de la “junta de Kira”. Rem le dice a Misa durante la escena del baño que su disgusto por las acciones de la “Junta de Kira” le han hecho llegar a la conclusión de que Light puede ser realmente una buena persona, y desea que tenga éxito (y, por esta razón, ya no es capaz de matar gente para ayudar a Light a tener éxito, ya que causaría la muerte de Rem).
Cuando Light recupera el cuaderno, y Misa reanuda sus deberes como el segundo Kira, hay una escena en el Anime que muestra a Misa caminando por la ciudad cantando. Esta escena no está presente en el Manga, y fue añadida al Anime.
La muerte de L se maneja de manera diferente también. En el anime hay una escena que tiene lugar en el techo del cuartel general de las fuerzas de tarea, después de la cual L le da a Light un masaje en los pies. Inmediatamente después de esta escena L y Watari son asesinados por Rem. En el Manga la escena del techo y el masaje de pies se omiten por completo. La escena antes y después de esto, mostrando que Rem está considerando matar a L para salvar a Misa, es toda una escena. No se rompe por nada en el medio. Cuando L muere, es completamente silencioso en el Anime, pero en el Manga dice “No me equivoqué”. Finalmente, hay algunas escenas entre L y Watari en el anime (flashback a L en el orfanato y L llegando a la sala de ordenadores de Wataris en el cuartel general) que no están presentes en el Manga.
Arco de Near/Mello
La segunda mitad de Death Note, con Near y Mello, contiene muchas alteraciones también, con bastantes escenas eliminadas. También añade unas cuantas escenas adicionales entre Misa y Light, dando un poco más de una mirada a su relación, y ampliando un poco más el personaje de Misas (realmente consigues ver lo mucho que le importa Light, y lo preocupado que se pone cuando Light está enfadado).
En el Manga Near trae a Soichiro para interrogarlo después de que Near envía un helicóptero para recoger a Soichiro en el desierto. El SPK también consigue que el presidente de los Estados Unidos envíe un escuadrón de soldados para recuperar la Death Note de Mello, pero el asalto fracasa debido a que Sidoh se quita los cascos de todos para que el grupo de Mellos pueda matarlos con la Death Note.
En el Manga se muestra que Mello y Halle Lidner se han reunido antes de la escena en la que Mello le pone una pistola en la cabeza, y casi inmediatamente después de la reunión entre Mello y Near, Mello contacta con Mogi y lo envía a reunirse cerca. Near le hace algunas preguntas y comparte alguna información con él, con Mello y el grupo de trabajo escuchando (aunque Mogi no dice nada). Mogi sigue con el SPK cuando Demegawa irrumpe en su cuartel general, y escapa con ellos de forma segura. Mogi sigue con el SPK hasta que Aizawa va a reunirse con Near, en cuyo momento Mogi y Aizawa se van juntos. En el Anime Mello nunca contacta con Mogi, y no se demostró que Mello y Halle estuvieran en contacto antes de que Mello le pusiera una pistola en la cabeza. Cuando Aizawa entra contacto con Near con respecto a sus dudas sobre la Luz lo hace por teléfono, y no en persona. Curiosamente, sin embargo, la escena de Anime donde Aizawa se encuentra por primera vez con Near en persona fue en realidad por teléfono en el Manga, así que ellos (más o menos) intercambiaron esas dos escenas.
El anime elimina muchas escenas entre Misa renunciando a la Death Note y Light haciendo contacto con Mikami también. En el Manga vemos a Light buscando a alguien que reemplace a Misa, y se da cuenta de Mikami durante una emisión de Kiras Kingdom, lo que resulta en que Light le envía a Mikami la Death Note. Mikami también intenta contactar con Kira (Light) durante un episodio del reino de Kiras, declarando que si Kira no puede ponerse en contacto con él comenzará a actuar por su cuenta Mikami tampoco se pone en contacto con Light hasta el segundo encuentro entre Takada y Light En su primera reunión Light consigue que Takada haga algunas declaraciones durante la emisión en un intento de que Mikami la contacte, y entonces Mikami la contacta durante la segunda reunión entre Light y Takada
En el manga vemos unas cuantas escenas más de Mello y Matt (el que ayudó a Mello a secuestrar a Takada) observando a Misa y a Light, pero nada realmente notable ocurre en estas escenas.
Finales
Como la otra respuesta ya anotó, el final también cambia, y es definitivamente el mayor cambio. En el anime Light escapa del almacén después de que Mikami se mata, y muere cuando Ryuk escribe el nombre de Lights en la Death Note.
En el manga Mikami no se mata en el almacén, y Light no escapa. En cambio, después de que Matsuda usa a Light para practicar el tiro al blanco, Light se arrastra hasta Ryuk y le ruega que escriba el nombre de todos en su Death Note. En su lugar Ryuk escribe el nombre de Lights en la Death Note, lo que resulta en la muerte de Lights. La historia se adelanta unos años, y hay un epílogo. En el epílogo aprendimos que Mikami se suicidó en prisión, y que Aiziwa ha asumido la dirección de la policía japonesa. Near ha tomado el puesto como L, y todavía trabaja con la policía. La toma final del Manga muestra que la gente todavía adora a Kira, y reza para que regrese algún día.
Misc
El Anime también contiene muchas más imágenes que el Manga. En el anime hay varias escenas que a menudo no muestran lo que realmente sucede cuando algunos personajes están hablando. Por ejemplo, durante la conversación “Estoy en Japón” entre Near y Light muestra a los dos subiendo por un ascensor de la construcción, mientras que en el Manga sólo los muestra hablando por teléfono. Estos cambios probablemente se hicieron para hacer las largas escenas de diálogo del show más interesantes visualmente.
En Cierre
Así que eso debería cubrir la mayoría de los cambios entre el Manga y el Anime, aunque puede que haya pasado algo por alto. Como puedes ver, la historia general sigue siendo la misma, pero definitivamente hay suficientes diferencias entre ambos para que valga la pena leer el Manga si ya has visto el anime (y viceversa).