Me voy a centrar principalmente en el último episodio, exponiendo algunas cosas que no se dijeron en otras respuestas. Punto principal: La respuesta es SÍ, ya que se refiere al verdadero final de la Ruta del Destino (ya que es su epílogo canon). Pero la ruta del destino tiene muchos finales, y también lo tienen otras rutas y líneas de tiempo. En este caso, con respecto al resto de las líneas temporales la respuesta es Tal vez, más o menos. Debido a cómo lo hizo Nasu, también puede ocurrir en el resto de las líneas temporales.
Antes de continuar, los finales 100% del canon escritos por Nasu donde Shirou y Arturia viven juntos felizmente son:
- Último episodio
- Unlimited Blade Works buen final: En la VN si Shirou asigna puntos de amor a Saber el buen final sucederá y Saber dirá que ella se queda por él.
- El verdadero final de Ataraxia fuera del bucle una vez que el 100% del juego esté completado: Shirou consigue a Saber como su sirviente y viven felices.
“Último episodio” también puede ocurrir en diferentes líneas de tiempo/rutas pero seguro que ocurrirá después del verdadero final de Fate. La razón es que se hace como un epílogo para dicho final (en realidad dice epílogo). Nasu ha hecho epílogos para los 3 finales verdaderos. En el juego original hizo el epílogo del verdadero final de Heaven’s Feel. Después de un tiempo hizo el epílogo del verdadero final de Fate “last episode” y recientemente ha hecho el epílogo del verdadero final de UBW (un guión de 11 páginas que se le entregó a Ufotable para hacer el episodio del epílogo).
No se cuestiona pero voy a tratar algunas dudas que la OP pueda tener. Puede que piensen que aunque es el epílogo del canon escrito por Nasu, también es un servicio de fans por lo feliz que es. En realidad, la realidad es que todos los finales felices si llegas al final del juego son fuertemente criticados por la comunidad VN como fanservice.
El último episodio tiene mucho sentido como verdadero epílogo del final del destino (tal y como lo ha creado Nasu) porque:
1) Nasu ha declarado que en cada ruta las posibilidades de que Shirou se convierta en Arquero están tan cerca de cero que no vale la pena mencionarlas. Cuando se le ha preguntado si Archer viene de la ruta del destino en las entrevistas, lo ha negado. Archer viene de una línea de tiempo donde Rin no lo convocó.
Si no se convierte en Archer en cualquier final de cada ruta es porque la heroína la salva. Tiene perfecto sentido que Shirou busque a Saber y que Saber, que lo ama profundamente, sufra esperando por él (arriesgándose a sufrir por toda la eternidad). Después de eso llegan a su “felices para siempre”. De lo contrario Shirou se convertiría en Archer, que es algo que Nasu nos ha dicho que no sucede.
2) Saber ama mucho a Shirou. Después de la escena H en la ruta del destino, la mente de Sable está 100% fijada en Shirou. También estaba muy orgullosa diciendo cosas como “Shirou conoce mejor mi cuerpo” y cosas así. Estaba claro que le quería, pero después de eso está tan enamorada que ni siquiera puede entrenar con él. Su actitud hacia el resto de la gente sigue siendo la misma. También sacrifica su sueño del Santo Grial por él.
En UBW Rin dice que Sable está demasiado dedicado a Shirou. Antes del combate final Saber le dice a Shirou “Shirou, sigues siendo mi maestro”, y antes de morir en el verdadero final dice que es lo normal porque “Shirou ya tiene a Rin”. En el buen final UBW Saber coquetea con Shirou como dice Rin y ella dice que se queda sólo para él.
La única diferencia entre el buen y el verdadero final es que en el buen final Shirou le da puntos de amor a Saber, por lo que desea quedarse. Así que tenemos un sirviente de la clase de sable que declara voluntariamente “Shirou, sigues siendo mi maestro” mientras tiene otro maestro y en la novela visual después de que Rin la salva coquetea con el novio de su maestro. Como dije la única diferencia entre el verdadero y el buen final de UBW es que en el buen final Shirou le da puntos al sable. Esa es la razón por la que ella desea quedarse, siente que Shirou realmente se preocupa por él en el buen final debido al mayor afecto que Shirou le tiene.
Después de saber esto tiene perfecto sentido que Arturia espere a Shirou (arriesgándose a sufrir por toda la eternidad como dice Merlín).
3) El resto de los finales son tan fanáticos como este.
El verdadero final de Heaven’s Feel: Este es el primer epílogo que Nasu escribió. Puedes encontrar gente en todas partes diciendo que es un final feliz sin sentido. El final racional después de todo lo que pasó debería ser el final normal. Sakura debería ser una chica trastornada, no una chica feliz mentalmente sana.
El verdadero final del destino “último episodio”: Debido a su profundo amor, tanto Saber como Shirou forjan su propio final feliz en Avalon. Es el mismo final de Heaven’s Feel donde Sakura y Shirou trabajan muy duro para conseguir ese final.
Epílogo del verdadero final de UBW: Nasu escribió el epílogo de UBW true recientemente y la gente se queja de que es demasiado feliz (aunque está basado en un manuscrito escrito por él que en realidad es mucho más feliz que el propio episodio).
UBW good ending: Este es el más atacado con diferencia. La gente dice que el servicio de fans alcanzó nuevas cotas y que es imposible que suceda. He leído cientos de comentarios diciendo que el bien del UBW es sólo un mero deseo y que Saber no debería ser capaz de mantenerse en este mundo por mucho que Shirou se tire a ambas chicas para ayudar.
Ataraxia terminará fuera del timeloop una vez que el 100% del juego haya sido completado: Este final es demasiado perfecto si eres Shirou.
Al final del día, FSN es mayormente bueno y hace más cosas bien que mal, pero sigue siendo profundamente, profundamente defectuoso, y los finales en particular no es su lado fuerte.