Hay muchas transliteraciones de la moneda: Berry, Beli, Berri. ¿Cuál es la oficial?
La Marina sólo da grandes recompensas a los piratas, Buggy tiene una recompensa de 15 millones y Luffy tiene 30 millones. ¿Sería la recompensa de Luffy equivalente a 30 millones de Yenes?
¿Cuál sería el valor real de la moneda usada en One Piece?
En el original, se llama Beli en inglés. Sin embargo, si la palabra japonesa es traducida correctamente, es Beri - es una característica del idioma japonés (mira en SingerOfTheFalls answer ). Sin embargo, difiere en diferentes idiomas: por ejemplo en Alemania, es Berry.
Para comparar los precios:
En cuanto a la recompensa de Luffy sería el equivalente a 30 millones de Yenes,
30 millones de Beli en la cabeza de Luffy es un poco viejo; su recompensa actual es de 400 millones de Beli.
Cita:
Cuarta Recompensa: Derrotando a otro Shichibukai (Gekko Moriah), atacando a un Noble del Mundo, causando una ruptura sin precedentes de Impel Down, participando en la Guerra de Barba Blanca, e invadiendo por segunda vez el Cuartel General de la Marina y tocando la Campana del Buey 16 veces (lo que se tomó como una declaración de guerra), la recompensa de Luffy ha subido 100.000.000 más para hacer un total de
400.000.000 haciendo que sea la tercera recompensa activa más alta conocida. La revelación pública de su relación con el Mono D. Dragón también puede haber influido.
En One Piece, la moneda se llama ベリ.
Sin embargo, en japonés, no hay sonidos “reales” de “l” o “r”, así que sonaría como algo entre la “r” en “rock” y la “l” en “lock”. Los hablantes nativos pueden pronunciarlo de diferentes maneras, con “l”, con “r” o con una mezcla de ambas, sigue siendo la misma kana.
Es más o menos lo mismo que con “Horo”/“Holo”. Así que la romanización correcta sería o bien “ Beri” o “ Beli”. “Berry” probablemente apareció porque “beri” suena similar a “berry”, y “berry” es un mundo inglés real, o tal vez había otra razón.
En cuanto a los precios, respuesta del operador ya menciona algunos de ellos .
Para comparar los precios:
- Un pan de col: 150 Beli
- Un Bon Chari: 500 Beli para alquilar, 10.000 Beli para comprar
- Una camisa de la marca Doskoi Panda: 10.000 Beli
- Chaqueta Namis: 28.800 Beli
La gente parece leer más allá de su segunda pregunta, pero sí la recompensa de Luffy fue equivalente a 30 millones de Yen. Como se dijo en la sección de trivialidades de la página wiki de Beli , tanto la apariencia como la denominación del beri se asemeja mucho al Yen japonés…
En apariencia y denominación, el beri se asemeja mucho al Yen japonés (日本円 Nihon En). Los caracteres Yukichi Skull, Ichiro Kumaguchi y Hideo Usaguchi representados en los billetes de la panza son un juego de palabras sobre Hideyo Noguchi, Ichiyō Higuchi y Fukuzawa Yukichi representados en los correspondientes billetes en yenes. “Kuma” y “usa” significan oso y conejo.
…y también su valor.
Algunas imágenes para comparar:
Billetes y monedas de una pieza de Beli
Billetes y monedas de yenes japoneses reales
Para referencia pongo algunos precios abajo obtenidos de la página wiki. Comparándolos con los contemporáneos precios de esclavos o recompensas terroristas , parece que le damos más valor a la vida humana que en el universo de One Piece y tenemos precios algo más altos, pero al comparar objetos cotidianos como un pan de col, una chaqueta o una camisa de marca, parece que los precios se parecen bastante a los precios actuales de Japón. *Por lo tanto, es seguro decir que Oda basó la moneda de One Piece en la moneda de su país natal, Japón. * [Una referencia de Oda confirmando esto estaría bien, pero no pude encontrar ninguna]
- Un pan de col:
150- Camisa de la marca Doskoi Panda:
10,000- Chaqueta de Nami:
28,800- Esclavos humanos:
500,000+- Portgas D. Ace ahora está inactivo
550,000,000 de recompensa
El autor ha aclarado en el rincón de S.B.S (un rincón de preguntas y respuestas, puede que no esté disponible para los no japoneses, o para los lectores no coreanos), que un “BELI” vale 1 yen.
Ahora son unos 80 céntimos por 100 yenes, pero es más apropiado verlo como 1 dólar por 100 yenes, así que 30M Beli equivaldrían a 300K USD.
Encuentro en el arca de Skypia que cuando la tripulación no paga por la entrada, los guardias dicen que necesitan pagar 10 billones de xtals por cada uno y todos serán 70 billones y la tasa de xtals por vientre es de 10000 xtals por 1 vientre, eso significa que necesitan pagar 7 millones de belley por toda la tripulación. Sanji dice que por este precio puede comprar 1 tonelada de arroz, en este momento la tarifa por 1 tonelada de arroz es de alrededor de 408 dólares el 19/03/2019 de eso podemos calcular que 1$ ~ 17156 Belly. Al final del arca, la recompensa de los Luffys es de 100 millones de dólares, y la panza será de 582 dólares, vivo o muerto.