Chuunibyou describe a adolescentes alrededor de los catorce años que tratan de verse bien para impresionar a la gente de su edad y son importantes tratando de ser únicos.
Esta forma de pensar, sin embargo, puede continuar incluso después de que el adolescente llegue a la edad adulta, pero en realidad no se relaciona con ninguna condición médica o trastorno mental.
Es más como una fase de crecimiento para algunos adolescentes.
Basado en el “Manual de Usuario de Chuunibyou” (中二病取扱説明書, Chuunibyou Toriatsukai Setsumei Sho) de Saegami HYOUYA, hay 3 tipos de chuunibyou.
El tipo DQN pretende ser antisocial aunque no lo sea, o no pueda serlo y tiene historias inventadas sobre comportamiento antisocial (peleas de pandillas/crimen).
El tipo subcultura/Hipster prefiere la subcultura o las tendencias menores sólo para ser diferente y tener el factor “cool”. (obsesionado con imitar ídolos/personajes de ficción)
Evil Eye-Type admira los poderes místicos y pretende tener uno propio, hasta el punto de establecer un alias sólo para eso.1
Un ejemplo de DQN Chuunibyou:
“¡Mira todas esas vendas envueltas a tu alrededor! ¿Qué ha pasado?”
“Tuve un montón de peleas de pandillas.”
“Vamos, sé que eres demasiado amable para ser un gángster.”
Un ejemplo de Subcultura Chuunibyou:
“Cuando colecciono cartas de Pokémon, sólo colecciono las importadas de Japón. ”
“¿Puedes leer todas esas?”
“-_-; S-sure I can…”
Un ejemplo de Mal de ojo Chuunibyou:
“No me quites el pañuelo de la muñeca izquierda. Está sellando un espíritu maligno dentro de mí y si me lo quitas puedo volverme loco.”
“Amigo, cálmate. Sólo tienes chuunibyou. "2
Referencias:
1 Animanga Wikia: "Chuunibyou”
2 Diccionario Urbano: “Chuunibyou”
3 El Diccionario Libre Foros de Idiomas: “Slang japonés–Chuunibyou”
4 Demo de Chuunibyou Koi ga Shitai! :)
