He visto ya bastantes anime y todavía no sé qué representa el término moe. ¿Hay una definición acordada para ello? Si un personaje es moe, ¿qué significa?
Aquí hay un artículo académico1 con un análisis del concepto de moe, incluyendo su historia y origen, la relación con la socio-economía de Japón, estudios académicos previos de moe, otaku y psicología fujoshi, y un análisis muy profundo de lo que es realmente moe.
Un breve índice de los temas tratados:
Citar su conclusión,
Tanto otaku como fujoshi describen la fantasía de moe como ‘pura’, o apartada de la realidad, y es precisamente porque es pura que puede dar lugar a posibilidades tan perversas y polimorfas. El personaje de moe es un ‘cuerpo sin órganos’ y engendra posibilidades virtuales sin límites ni control. Dicho de otra manera, moe describe el efecto, o una intensidad no estructurada en respuesta a las posibilidades virtuales de los personajes de fantasía. Tanto si se trata de la niña popular entre los hombres como de los niños homosexuales populares entre las mujeres, estos jóvenes personajes no forman parte del mundo “real” y no exigen que sus parejas sean adultos socialmente maduros y responsables; con los personajes de moe, los hombres pueden experimentar el amor fuera de los límites de la hombría (definido por el trabajo) y las mujeres el amor fuera de los límites de la feminidad (definido por el parto).
1 “Moe: Explorando el potencial virtual en el Japón post-milenario”, por Patrick W. Galbraith. Publicado en la Revista Electrónica de Estudios Japoneses Contemporáneos, artículo 5 de 2009; publicado por primera vez el 31 de octubre de 2009.
Acuñado en Japón a finales de los 90, “Moe” (萌え, pronunciado como “Mo-Eh”, derivado de una palabra japonesa que significa “brotar, brotar/florar”) es un término otaku mal definido que significa, entre otras cosas, “lindo”, “abrazable” o “entrañable”. Aunque a veces se utiliza para describir una serie, se trata más de un ideal específico o un tipo de personaje, similar a Kawaisa. Cuando se usa como una interjección, en sentido figurado, se usa para transmitir que “algo florece dentro de tu corazón”.
Lea más en tvtropes: (http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/Moe).
Aquí hay una descrición de Anime News Network
Moe es un término japonés usado en conexión con el manga o anime para describir algo precioso, usualmente (pero no siempre) el ideal de la joven e inocente feminidad. Escrito con el kanji para “brotar o brotar” (萌), el concepto abarca una gama de comportamientos ideales para los personajes femeninos jóvenes en el manga o el anime. Para ser moe, un personaje puede ser ansioso o alegre, no excesivamente independiente, y suscitar en el espectador el deseo de protegerlos y nutrirlos. El término también se utiliza para describir cualquier artículo preciosamente lindo; hay una tienda de personajes de mascotas animales en Tokio llamada Moe.
Hay mucho debate sobre el cruce entre el fandom de moe y lolicon. Mientras que el cruce existe entre los fans y los productos, los dos géneros no son sinónimos.
Creo que es una definición bastante buena, pero sólo para que puedas considerar, aquí hay algunas otras:
Básicamente, todos ellos definen a Moe de la misma manera, pero con diferentes palabras o frases.