¿Cuál es el origen de este final alternativo de Captain Tsubasa?

Hace un tiempo, me topé con este vídeo que muestra un final de la serie Captain Tsubasa. Sin embargo, rápidamente descubrí que no es el verdadero final.

En este vídeo (que está en español, no he podido encontrar el mismo vídeo en inglés), vemos a un joven Tsubasa jugando con un balón de fútbol, que finalmente acaba en la carretera, lo que lleva a Tsubasa a ser atropellado por un camión. A continuación, se pasa a una escena en la que Japón se enfrenta a Brasil en lo que parece ser una final. Finalmente, salta a una escena en la que vemos a un Tsubasa más viejo en una cama de hospital.

Al principio del vídeo, pasa un subtítulo que dice algo parecido a:

Esto es lo más parecido a otro final en el que Oliver (Tsubasa) no tiene piernas en el hospital.

• *

Acabé encontrando otro vídeo (también en español) que profundiza en la historia.

Explica que en el primer capítulo del manga original, Tsubasa es atropellado por ese mismo camión del otro vídeo, pero como tiene un balón de fútbol, el impacto es absorbido por éste. Entonces empieza a considerar el balón como su amigo, y así se desenvuelve la historia que conocemos.

A continuación, el vídeo afirma que en la final contra Brasil, después de que Tsubasa marque un gol, la escena salta a que se despierta en el hospital y abraza a su madre, diciéndole que han ganado. El vídeo afirma que si nos fijamos bien, nos daremos cuenta de que Tsubasa no tiene piernas, porque realmente las perdió en ese accidente, y que se está despertando de un coma, habiendo imaginado todo el argumento. En el vídeo se afirma incluso que existe la teoría de que esto podría haber sido parte del plan original del autor, ya que la palabra “sueño” está presente en muchos de los títulos, afirmando básicamente que éste es el final original de la serie.

• *

Toda la información sobre este vídeo alternativo parece estar en español, y no he encontrado mucha información relevante en inglés. Las pocas fuentes en inglés que he encontrado afirman que se trata de un video hecho por fans. Me inclino por esa posibilidad, ya que la que propone ese último vídeo parece bastante descabellada.

Sea cual sea el caso:
¿Cuál es el origen exacto de este final alternativo?
¿Era realmente el final original?
O si es un fan-made, ¿dónde se originó? ¿Cuándo se vio por primera vez?

• *

No he visto mucho de la serie. Lo poco que he visto fue cuando era un niño, y de una versión doblada al portugués. Así que no sé básicamente nada sobre el argumento de la serie.